Chi sono
Traduttrice, interprete e docente madrelingua portoghese (brasiliano). Appassionata di culture e di lingue, amo costruire ponti dove le persone possono incontrarsi e capirsi.
“La parola azzeccata è diversa dalla parola giusta. E questo avviene nelle traduzioni.”
Fausto Melotti
Cosa faccio
Come interprete (trattativa, simultanea e consecutiva) lavoro principalmente nella combinazione IT<>PT. Come traduttrice lavoro nelle combinazioni IT>PT; EN>PT e FR>PT.
Italiano<>Portoghese
Inglese<>Portoghese
Francese>Portoghese
Inoltre, sono docente di lingua portoghese dai livelli basi a quelli più avanzati. (A1;A2;B1;B2;C1;C2)
Cosa scrivo
Chat GPT: rischi, problemi e vantaggi nel settore della traduzione.
Prima di iniziare a scrivere questo articolo, mi chiedevo se non fosse già un pò tardi per parlare di Chat GPT dopo la febbre mediatica…
Il portoghese è utile per il business?
Se vi chiedessi di stilare un elenco di lingue utili per gli affari, sono sicura che il portoghese non sarebbe la prima lingua a cui pensereste.…
Patricia Fortunato Dias
Traduttrice e Interprete
Contatti
patfortu@gmail.com
P.Iva 16284881006
Patricia Fortunato Dias 